ATTENTION: UK-ĐẤU TRANH Will Be Permanently Retired on December 30th, 2017.

Sunday, 21 May 2017

Tổng thống Trump: Kêu gọi Hồi giáo đoàn kết chống khủng bố


Trump kêu gọi Hồi giáo đoàn kết chống khủng bố
Tổng thống Trump đọc diễn văn tại Hội nghị thượng đỉnh Ả-rập Hồi giáo Mỹ, 21/5/2017, ở Riyadh, Ả-rập Xê-út.
Tổng thống Trump tại cuộc họp với Hội đồng hợp tác vùng Vịnh, 21/5/2017

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ kêu gọi đoàn kết Hồi giáo trong cuộc chiến chống khủng bố, trong một bài diễn văn tại Riyadh hôm Chủ nhật trước hàng chục nhà lãnh đạo Ả-rập và Hồi giáo tại hội nghị thượng đỉnh khu vực tập trung vào chống chủ nghĩa cực đoan.

Trong chuyến công du nước ngoài đầu tiên trên cương vị tổng thống, ông Trump nói Hoa Kỳ muốn có một liên minh các quốc gia "cùng chia sẻ mục tiêu xóa bỏ chủ nghĩa cực đoan", ông mô tả đó là cuộc chiến "giữa thiện và ác”.
Đây không phải là cuộc chiến giữa các tôn giáo khác nhau, các giáo phái khác nhau, hoặc các nền văn minh khác nhau. Đây là cuộc chiến giữa bọn tội phạm man rợ, những kẻ tìm cách hủy diệt đời sống con người, và những người tử tế thuộc tất cả các tôn giáo, những người muốn bảo vệ đời sống con người

trích diễn văn Tổng thống Trump
Theo các trích đoạn diễn văn được Tòa Bạch Ốc công bố, ông Trump nói: "Đây không phải là cuộc chiến giữa các tôn giáo khác nhau, các giáo phái khác nhau, hoặc các nền văn minh khác nhau. Đây là cuộc chiến giữa bọn tội phạm man rợ, những kẻ tìm cách hủy diệt đời sống con người, và những người tử tế thuộc tất cả các tôn giáo, những người muốn bảo vệ đời sống con người".

Ông Trump, người đang tìm cách cấm nhập cảnh vào Mỹ đối với người Hồi giáo từ 6 quốc gia có người Hồi giáo chiếm đa số, nơi các cuộc tấn công khủng bố đã xảy ra, đã không sử dụng cụm từ gây tranh cãi "chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo cực đoan" trong các trích đoạn, như ông đã thường xuyên dùng trong các bài diễn văn ở Hoa Kỳ. Thay vào đó, ông kêu gọi các nhà lãnh đạo Hồi giáo đối mặt một cách trung thực với "cuộc khủng hoảng chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan và các nhóm khủng bố Hồi giáo mà chủ nghĩa cực đoan đã truyền cảm hứng".
Ông nói: "Mỹ là quốc gia có chủ quyền và ưu tiên hàng đầu của chúng tôi luôn là sự an toàn và an ninh của công dân chúng tôi. Chúng tôi không có mặt ở đây để rao giảng - chúng tôi không ở đây để bảo người khác sống ra sao, phải làm gì, hay thờ phượng như thế nào. Thay vào đó, chúng tôi đang ở đây để mời hợp tác dựa trên các mối quan tâm và lợi ích chung để mưu cầu một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta. Mỗi khi một kẻ khủng bố giết người vô tội, và nhân danh Thượng Đế một cách sai trái, điều đó hẳn là một sự xúc phạm đối với tất cả những ai có đức tin".

Chúng tôi không có mặt ở đây để rao giảng - chúng tôi không ở đây để bảo người khác sống ra sao, phải làm gì, hay thờ phượng như thế nào. Thay vào đó, chúng tôi đang ở đây để mời hợp tác dựa trên các mối quan tâm và lợi ích chung để mưu cầu một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.
trích diễn văn Tổng thống Trump

Ông Trump nói: "Chủ nghĩa khủng bố đã lan khắp thế giới. Nhưng con đường đi đến hòa bình bắt đầu ngay tại đây, trên vùng đất cổ này, trong vùng đất thiêng này". Ông nhấn mạnh rằng "Nước Mỹ sẵn sàng sát cánh với quý vị trong việc mưu cầu những lợi ích và an ninh chung".
Trước khi đọc diễn văn, Tổng thống Hoa Kỳ đã gặp gỡ với Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh gồm sáu nước thành viên để thảo luận về những sự khác biệt với Iran và cách đối phó với Tehran, cũng như cách trấn áp các thành phần chủ chiến Hồi giáo.

Bài diễn văn của ông Trump là một bước ngoặt đáng ngạc nhiên của vị tổng thống sau những lời lẽ to tát của ông về "nước Mỹ trên hết" cũng như lời kêu gọi của ông khi tranh cử là cấm du hành hoàn toàn đối với người Hồi giáo, về sau ông ta đã giảm bớt bằng cách kêu gọi một lệnh cấm du hành có tính chất hạn chế đối với người từ 6 nước có dân theo Hồi giáo chiếm đa số. Nỗ lực của ông đã bị các tòa án Hoa Kỳ chặn lại, mặc dù vậy, ông Trump đang khiếu nại các phán quyết định của tòa.
Đây là lần đầu tiên Ả-rập Xê-út là điểm đến trong chuyến công du nước ngoài đầu tiên của bất kỳ một vị Tổng thống Mỹ nào. Quốc gia nhiều dầu mỏ có quan hệ lâu năm về năng lượng và quốc phòng với Hoa Kỳ không nằm trong lệnh cấm du hành của ông Trump.

https://www.voatiengviet.com/a/trump-keu-goi-hoi-giao-doan-ket-chong-khung-bo/3864002.html
-----------

Trump in Saudi Arabia signs $110B arms deal with Persian Gulf ally

President Trump formally greeted in Saudi Arabia


President Trump in Saudi Arabia on Saturday signed a nearly $110 billion arms deal to help the Persian Gulf ally with its military-defense system.
"That was a tremendous day," Trump said after signing the deal with Saudi leader King Salman. "Tremendous investments in the United States. Hundreds of billions of dollars of investments into the United States and jobs, jobs, jobs."
The White House says the package includes defense equipment and other support to help the Arab nation and the rest of the Gulf region fight again terrorism and the threat of a nuclear-armed Iran, according to the White House.
Trump during his winning presidential campaign and in the first several months of his presidency has argued the United States can no longer be the world’s police officer and that other nations must become more self-sufficient in efforts to combat terrorism and in protecting themselves against rogue nations like Iran and North Korea.
Trump arrived in Saudi Arabia early Saturday as the start to his nine-day, overseas tour that will also take him to Israel and Europe. The international trip is Trump’s first since taking office in January.
“Great to be in Riyadh, Saudi Arabia,” Trump tweeted upon landing in Air Force One. “Looking forward to the afternoon and evening ahead.”
Trump is expected to pledge his respect and support to Saudi leaders and to the region, after months of harsh anti-Muslim rhetoric. 
Trump greeted at the Saudi airport with an elaborate ceremony, punctuated by a military flyover and a handshake from Saudi King Salman.
First lady Melania Trump wore a black pantsuit with a golden belt and did not cover her head for the arrival, consistent with custom for foreign dignitaries visiting Saudi Arabia.
In 2015, her husband had, in a tweet, criticized former first lady Michelle Obama for not wearing a headscarf during a visit to the kingdom.
After two days of meetings in Riyadh, Trump will travel to Israel, have an audience with Pope Francis at the Vatican, then meet with allies at a NATO summit in Brussels and the Group of 7 wealthy nations in Sicily.
The multi-billion dollar defense deal “in the clearest terms possible” shows the United States’ commitment to Saudi Arabia and other Gulf partners and expands economic opportunities, the White House said. The deal will also supporting tens-of-thousands of new jobs in the U.S. defense industrial base, the White House also said.
The package includes tanks, combat ships, missile defense systems, radar and communications and cybersecurity technology.
The 81-year-old King Salman greeted Trump at the airport. The two leaders exchanged pleasantries and Trump said it was "a great honor" to be there.
Several jets then flew overhead leaving a red, white and blue trail.
Saudi Arabia offered Trump the elaborate welcome ahead of his two-day stay. Billboards featuring images of Trump and the king dotted the highways of Riyadh, emblazoned with the motto "Together we prevail."
Trump's luxury hotel was bathed in red, white and blue lights and, at times, an image of the president's face.
Trump and the king met briefly in the airport terminal for a coffee ceremony before the president headed to his hotel before the day's other meetings.
White House Chief of Staff Reince Priebus told reporters on Air Force One that Trump spent the flight meeting with staff, working on his upcoming speech to the Muslim world and getting a little sleep.
White House officials hope the trip gives Trump the opportunity to recalibrate after one of the most difficult stretches of his young presidency. The White House badly bungled the president's stunning firing of FBI Director James Comey, who was overseeing the federal investigation into possible ties between Trump's campaign and Russia. On Wednesday, the Justice Department relented to calls from Democrats to name a special counsel, tapping former FBI chief Robert Mueller to lead the probe.
After spending much of Saturday meeting with King Salman and other members of the royal family, Trump was to end the day at a banquet dinner at the Murabba Palace. On Sunday, he'll hold meetings with more than 50 Arab and Muslim leaders converging on Riyadh for a regional summit focused largely on combating the Islamic State and other extremist groups.
Trump dodged one potential land mine when Sudanese President Omar al-Bashir, who has been indicted on war crime and genocide charges, announced that he would not attend the summit for personal reasons.
The centerpiece of Trump's visit to Saudi Arabia will be a speech Sunday at the Arab-Islamic-American summit. White House aides view the address as a counter to Obama's 2009 speech to the Muslim world, which Trump criticized as too apologetic for U.S. actions in the region.
Trump will call for unity in the fight against radicalism in the Muslim world, casting the challenge as a "battle between good and evil" and urging Arab leaders to "drive out the terrorists from your places of worship," according to a draft of the speech obtained by The Associated Press. The draft notably refrains from mentioning democracy and human rights — topics Arab leaders often view as U.S. moralizing — in favor of the more limited goals of peace and stability.
It also abandons some of the harsh anti-Muslim rhetoric that defined Trump's presidential campaign and does not contain the words "radical Islamic terror," a phrase Trump repeatedly criticized Hillary Clinton for not using during last year's campaign.

0 comments:

Post a Comment

 
Web Statistics